Отверженные


«Отверженных» Тома Хупера я ждала еще с прошлого года: любимый роман, прекрасный режиссер, великолепные актеры – казалось, ожидания должны более чем оправдаться. Увы, получилось все не так складно.

Прежде всего надо сказать, что фильм в целом хорош: не удивляют ни три его «Золотых глобуса», ни номинации на «Оскар». Актеры действительно великолепны. Если кто сомневался, что из Хью Джекмана выйдет отверженный всеми Жан Вальжан, а из Рассела Кроу – достойный инспектор Жавер, то он может об этих сомнениях забыть. Вальжанистее Джекмана и жаверистее Кроу теперь мало кого можно себе представить. Оба создали сильные образы, довольно точно воплотили персонажей не столько даже бродвейского мюзикла, сколько самого Гюго.
Гаврош в исполнении Дэниэла ХаттлстоунаНа их фоне, конечно, Козетта (Аманда Сайфред) и Мариус (Эдди Редмэйн) смотрятся бледновато, но это, скорее, минус самого либретто. Но на главных персонажах актерские достижения не заканчиваются: искренна Фантина (Энн Хэтэуэй), обаятелен Анжольрас (Аарон Твейт), задирист Гаврош (Дэниэл Хаттлстоун), супружеская чета Тенардье (Хелена Бонем Картер и Саша Барон Коэн) и вовсе не знает себе равных. Великолепны все, от последней швеи на фабрике до революционера в третьем ряду.

Отлично поработали костюмеры, гримеры и художники декораций, усилия которых, к сожалению, были сведены на нет операторской работой. После просмотра поневоле задаешься вопросом: стоило ли так работать над большими декорациями, если по съемке видно, что дело происходит в павильоне? Стоило ли так вкладываться в грим, если камера оказывается настолько близко к актеру, что видна вся работа визажиста? Да и идея снимать крупными планами поющих и плачущих людей оказалась мне совсем не близка.

Не добавили очарования фильму и российские прокатчики, сделавшие частичный дубляж: все музыкальные номера звучат по-английски, разговоры – по-русски. И все бы было прекрасно… но в «Отверженных» частенько переплетается одно с другим так, что толком и не разделишь. Прокатчики попытались, но не вышло. Английский и русский языки сменяют друг друга так внезапно, что доходит до смешного. Особенно весело в пятый раз слышать после пятиминутной арии на английском русское «простите»… за которым снова поют по-английски. С другой стороны, есть возможность послушать оригинальные голоса: впечатление они производят неоднозначное (кто бы мог подумать, что Джекман заметно гнусавит?), но яркое.

Еще немного о хорошем. У Хупера получилось не просто перенести музыкальную постановку «Отверженных» с театральных подмостков на большой экран. В фильме много от оригинального романа. Да, ему далеко до детальности книги – неудивительно, учитывая протяженность первого и объемы последней, — но персонажи, отношения между ними, их характеры переданы точнее некуда. При полном отсутствии эпичности и размаха (чего нет, того нет, какими бы масштабными ни были декорации), при скомканном и сумбурном сюжете (привет бродвейскому либретто) «Отверженные» берут искренностью. В них все – как на ладони, все – наизнанку.
И только это делает их более чем достойным зрелищем – несмотря ни на что.

Отверженные обновлено: Февраль 16, 2013 автором: РЕДАКЦИЯ
209 Comments
  1. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  2. This website is amazing. I will tell about it to my friends and anybody that could be interested in this subject. Great work guys!

  3. Right here is the right webpage for everyone who wants to understand this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a topic that’s been written about for decades. Excellent stuff, just excellent!

  4. Hello, Neat post. There’s an issue with your site in web explorer, could test this¡K IE still is the market chief and a large component to people will omit your magnificent writing due to this problem.

  5. I think other web site proprietors should take this web site as an model, very clean and excellent user genial style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!

  6. Hi there very cool blog!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds also¡KI’m happy to seek out so many helpful information right here in the post, we need work out extra strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  7. I must get across my appreciation for your kind-heartedness supporting people that actually need help with this particular question. Your real commitment to passing the solution around has been exceedingly invaluable and has usually empowered workers much like me to get to their targets. Your new warm and helpful hints and tips signifies so much a person like me and still more to my office colleagues. Thanks a lot; from each one of us.

  8. Great blog here! Also your site quite a bit up fast! What host are you using? Can I am getting your affiliate hyperlink in your host? I want my site loaded up as fast as yours lol

  9. I’ve been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

  10. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  11. Hey, you used to write magnificent, but the last few posts have been kinda boring¡K I miss your great writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

  12. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  13. Fantastic site. A lot of useful information here. I am sending it to several pals ans also sharing in delicious. And obviously, thanks in your sweat!

  14. I needed to draft you this very small note to help thank you so much as before for your unique advice you’ve featured on this page. This has been quite open-handed of you in giving publicly what numerous people could possibly have sold for an e book to make some profit for their own end, specifically now that you might well have done it in case you decided. The creative ideas likewise served like a great way to know that other people have the same keenness really like my personal own to understand significantly more related to this matter. Certainly there are millions of more pleasurable moments in the future for those who look over your blog.

  15. I was just looking for this information for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative sites in top of the list. Generally the top websites are full of garbage.

  16. Coraz to bardziej czytelne nerwowosci seksualne w zlaczce sposrod autorytatywnymi skromniej albo w wyzszym stopniu sztampowymi spowolnieniami umyslowymi sa w stanie wplynac, na proba obecnosc erotycznego wielu jednostki. Powszedni napiecie natomiast coraz szybsze rata egzystencje ceduja sie intensyfikowac tego wariantu uzycia, wychodzac vis-a-vis coraz to wiekszemu zapotrzebowaniu w tej dziedzinie przyrzadzilismy znaczna przedsiewziecia ofertowa bezplatnych narad nielekarskich w celu typow posiadajacych pasztety sposrod wzwodem.

  17. Nice blog here! Also your web site loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  18. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  19. I¡¦ve learn several excellent stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you put to create the sort of wonderful informative web site.

  20. Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  21. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing skills has inspired me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  22. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!

  23. certainly like your website however you need to test the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality however I will surely come again again.

  24. I have to convey my appreciation for your kindness giving support to folks that absolutely need assistance with your area. Your special commitment to getting the message throughout ended up being particularly significant and has regularly permitted somebody much like me to arrive at their aims. Your own important tutorial denotes this much a person like me and somewhat more to my mates. Thanks a ton; from all of us.

  25. Wow, awesome blog format! How lengthy have you been running a blog for? you made running a blog glance easy. The overall look of your web site is fantastic, as neatly as the content!

  26. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days..

  27. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I’m quite certain I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  28. I enjoy you because of all of the efforts on this web page. Kate takes pleasure in making time for research and it’s easy to understand why. All of us know all regarding the powerful method you provide worthwhile techniques via this web blog and as well inspire response from some other people on that subject matter and our own daughter has been discovering so much. Take advantage of the rest of the new year. You’re performing a terrific job.

  29. Useful info. Lucky me I discovered your website by accident, and I am surprised why this coincidence did not came about earlier! I bookmarked it.

  30. I enjoy you because of all of the work on this web page. My daughter delights in carrying out investigations and it’s really obvious why. My spouse and i notice all regarding the compelling way you deliver very helpful tactics on this web blog and in addition recommend participation from others on the content while our own princess is certainly being taught a great deal. Take pleasure in the remaining portion of the new year. Your doing a very good job.

  31. I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  32. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you helped me.

  33. Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch!

  34. Thank you for any other informative blog. The place else may just I am getting that type of information written in such an ideal manner? I’ve a venture that I’m simply now running on, and I’ve been on the glance out for such info.

  35. hey there and thank you for your info – I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise several technical points using this website, since I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective exciting content. Make sure you update this again very soon..

  36. Thank you for any other informative blog. The place else may just I am getting that kind of information written in such an ideal method? I have a undertaking that I’m simply now working on, and I have been on the look out for such information.

  37. Thanks for sharing superb informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and just could not come across. What an ideal web site.

  38. Thank you, I have just been searching for information about this topic for ages and yours is the greatest I have came upon till now. However, what in regards to the bottom line? Are you sure about the source?

  39. This is the right blog for anyone who hopes to understand this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I really would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a subject which has been discussed for years. Excellent stuff, just wonderful!

  40. Somebody necessarily assist to make critically posts I would state. This is the first time I frequented your web page and to this point? I surprised with the analysis you made to make this particular publish amazing. Magnificent activity!

  41. Hello there, I discovered your blog by the use of Google whilst searching for a comparable subject, your web site came up, it seems great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  42. Great write-up, I¡¦m regular visitor of one¡¦s website, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  43. I simply couldn’t depart your web site before suggesting that I really loved the usual information a person supply in your visitors? Is going to be again steadily to check out new posts

  44. Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  45. I was just seeking this information for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your website. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.

  46. Simply want to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply cool and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.

  47. I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

  48. Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  49. Good write-up, I am regular visitor of one¡¦s website, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  50. Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and net and this is actually frustrating. A good site with interesting content, that’s what I need. Thank you for keeping this site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  51. I intended to create you one tiny word to finally thank you so much the moment again over the stunning views you’ve provided on this site. This has been quite incredibly open-handed with people like you giving unreservedly all a lot of people would have distributed as an e book to help make some bucks for their own end, most importantly now that you could possibly have tried it if you decided. These pointers additionally served as a good way to understand that other individuals have a similar zeal much like my own to understand a lot more with regard to this matter. I believe there are millions of more enjoyable periods ahead for many who looked over your blog post.

  52. Hi there, You have done a fantastic job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be benefited from this web site.

  53. I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..

  54. Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  55. I simply could not leave your site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person supply to your visitors? Is going to be back incessantly to inspect new posts

  56. I just want to say I am just new to blogging and site-building and definitely enjoyed this web site. Very likely I’m planning to bookmark your blog post . You actually come with tremendous articles. Thanks a bunch for sharing with us your website page.

  57. I enjoy you because of each of your hard work on this blog. Gloria enjoys participating in research and it’s really obvious why. My partner and i hear all of the lively medium you convey rewarding guidance on this website and even boost response from other individuals on this topic and my simple princess is without a doubt starting to learn so much. Take advantage of the remaining portion of the new year. You’re carrying out a really good job.

  58. wonderful submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don’t realize this. You should continue your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base already!

  59. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  60. I just want to tell you that I am just all new to blogging and site-building and truly savored you’re web-site. Probably I’m planning to bookmark your blog . You amazingly have terrific article content. Thanks for sharing with us your blog.

  61. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

  62. Hello there, I discovered your site by way of Google while looking for a similar matter, your website got here up, it appears to be like great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

  63. Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  64. you are really a good webmaster. The site loading speed is incredible. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you ave done a excellent job on this topic!

  65. I was just seeking this information for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this type of informative websites in top of the list. Generally the top sites are full of garbage.

  66. I simply want to mention I am just newbie to blogging and site-building and honestly enjoyed this web page. Almost certainly I’m planning to bookmark your website . You amazingly come with great writings. Regards for revealing your webpage.

  67. I simply want to say I’m all new to blogging and honestly loved this web-site. Most likely I’m going to bookmark your blog . You actually come with terrific article content. Thanks for revealing your web page.

  68. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  69. I just want to mention I am beginner to blogging and absolutely liked this web site. Probably I’m likely to bookmark your blog . You amazingly come with impressive stories. Thanks a bunch for sharing with us your blog site.

  70. I just wanted to make a comment to express gratitude to you for some of the magnificent recommendations you are giving out here. My incredibly long internet research has at the end of the day been recognized with reputable concept to exchange with my friends. I ‘d suppose that most of us website visitors actually are rather endowed to exist in a remarkable community with so many perfect people with interesting principles. I feel extremely privileged to have come across your entire web pages and look forward to so many more thrilling minutes reading here. Thank you again for all the details.

  71. You really make it appear so easy with your presentation however I to find this matter to be actually one thing that I believe I might never understand. It sort of feels too complicated and very wide for me. I’m taking a look ahead in your subsequent put up, I will try to get the hang of it!

  72. Hi great website! Does running a blog similar to this take a massive amount work? I have no expertise in computer programming however I was hoping to start my own blog in the near future. Anyhow, should you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I understand this is off subject however I just had to ask. Appreciate it!

  73. I just want to say I am newbie to weblog and really savored your blog. Very likely I’m likely to bookmark your blog . You actually come with superb article content. Many thanks for sharing with us your blog site.

  74. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  75. I just want to mention I am very new to blogs and honestly liked this web blog. Likely I’m likely to bookmark your blog post . You certainly come with remarkable articles and reviews. Cheers for sharing with us your web-site.

  76. I simply want to say I am beginner to blogs and actually liked your website. Probably I’m going to bookmark your blog . You certainly come with perfect articles and reviews. Cheers for sharing your web page.

  77. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, let alone the content!. Thanks For Your article about sex.

  78. I think this is one of the most vital information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The web site style is perfect, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  79. I simply want to mention I am just new to blogs and definitely savored this web page. Probably I’m likely to bookmark your blog . You amazingly come with very good well written articles. Regards for sharing with us your web page.

  80. I simply want to say I’m all new to weblog and definitely loved you’re web-site. More than likely I’m planning to bookmark your website . You really have superb article content. Thanks for revealing your blog.

  81. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  82. I just want to say I am newbie to blogs and honestly enjoyed your web-site. Likely I’m likely to bookmark your site . You surely come with fabulous articles and reviews. Bless you for revealing your webpage.

  83. This very blog is obviously awesome and also informative. I have chosen a lot of interesting things out of this amazing blog. I ad love to return over and over again. Thanks a bunch!

  84. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We ave ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

  85. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!

  86. I truly appreciate this post. I ave been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You ave made my day! Thanks again.

  87. Many of us work with ESX5 using Windows Safe-keeping Server ISCSI objectives without any troubles. I assume «mileage might vary» applies in this article.

  88. John Therefore i’m dealing with small business owners through N . VA and even use your graphical during my conversations along with them. This is a great one webpage more than watch from the intricate Web group in which all people needs to be conscious of along with participate in. A webiste to attain your own admission for really use? Thank a person Doug

Добавить комментарий